н яростно
  прошипел:
   - Ни слова. Пристрелю обоих.
   Подталкивая старика и девчонку перед собой, Ворон вышел из будки.
   - Зарубите себе на носу, - сказал он, - им меня не поймать. В тюрьму
  садиться я не собираюсь. И мне ничего не стоит кого-нибудь из вас пришить. И
  пусть меня повесят - мне плевать. Моего отца повесили... а что ему
  сгодилось... Давайте наверх, в мою комнату, я иду следом. Кто-то мне здорово
  за все это заплатит.
   Зайдя вслед за ними в комнату, он запер дверь. Внизу какой-то посетитель
  звонил не переставая в дверь кафе. Ворон проговорил зло:
   - Все-таки лучше мне вас пристрелить, обоих. Вам что, обязательно было
  выложить им про заячью губу? Это, по-вашему, честная игра?
   Он подошел к окну; он прекрасно знал, что оттуда легко спуститься во
  двор: оттого-то и выбрал именно эту комнату. Кошка поймала его взгляд,
  двинулась по краю комода, крадясь, словно маленький тигр, и не решаясь
  спрыгнуть. Ворон подхватил ее и швырнул на кровать; кошка успела цапнуть его
  за палец. Потом он выбрался из окна на подоконник, дотянулся до кабеля.
  Ветер гнал тучи, они сгущались, заслоняя луну, и казалось, что земля - голый
  ледяной шар - летит вместе с ними сквозь безбрежную тьму.
   4
   Энн Кроудер шагала взад и вперед по крохотной комнатке, закутавшись в
  пальто из тяжелого твида; не хотелось тратить шиллинг на то, чтобы включить
  обогреватель: ведь ей рано утром уезжать, и он будет полдня греть комнату
  зря.