.. Я лично не
  вижу...
   Мистер Дэвис сказал:
   - Я сам скажу вам, если найду это вульгарным. Давайте снова.
   И с ириской во рту он уселся позади мисс Мэйдью, вдыхая теплый запах меха
  и дорогих духов. Что может быть лучше в этой жизни, подумал он. И спектакль
  был его собственностью. Во всяком случае, сорок процентов от спектакля
  принадлежали ему. И он принялся выбирать свои сорок процентов, когда девушки
  снова вышли на сцену в синих с красной полосой штанишках, бюстгальтерах и в
  форменных кепи на головах, как у почтальонов. В руках каждая несла рог
  изобилия. Он отметил двух девиц: одну справа, с совершенно восточными
  бровями, и другую - блондинку с полными ногами и крупным ртом (крупный рот у
  девушки обещает многое!). Они танцевали между двумя почтовыми ящиками,
  вращая стройными бедрами, а мистер Дэвис наслаждался ирисками.
   Мистер Коллиер сказал:
   - Это называется "Рождество вдвоем".
   - Почему?
   - Ну, видите ли, эти рога, они символизируют рождественские подарки, но
  вроде бы в античной форме. А "вдвоем" придает номеру несколько сексуальный
  оттенок. Любой номер, в названии которого есть "вдвоем", имеет успех.
   - Ну, у нас уже есть "Д?ома вдвоем", - сказала мисс Мэйдью, - и "Мечта
  вдвоем".
   - Ну, знаете, "вдвоем" никогда не бывает слишком много. Может, вы
  все-таки скажете, что тут вульгарно? - жалобно попросил мистер Коллиер.
   - Ну, например, эти рога изобилия.
   - Но это же классика, - возразил