нная проблема, раз уж человек
  родился на свет, это - уйти из жизни быстрее и опрятнее, чем в нее вошел.
  Впервые мысль о самоубийстве матери явилась ему, не вызвав горечи, и он
  неохотно прицелился в последний раз; в этот момент Сондерс выстрелил ему в
  спину из приоткрывшейся двери. Смерть пришла к Ворону невыносимой болью.
  Казалось, он должен исторгнуть из себя эту боль, как роженица исторгает дитя
  из чрева, он рыдал и стонал от усилий. Наконец боль покинула его тело, и он
  последовал за своим единственным чадом в безграничную пустынную тьму.
   глава VIII
   1
   Запах еды врывался в холл, как только кто-нибудь входил или выходил из
  ресторана. Местные ротарианцы давали торжественный завтрак в одном из
  отдельных кабинетов наверху, и когда дверь в кабинет открылась, Руби
  услышала обрывок скабрезного стихотворения; потом хлопнула пробка. Было пять
  минут второго. Руби вышла поболтать со швейцаром. Сказала ему:
   - Самое ужасное - я из тех, кто всегда приходит вовремя. Он сказал - в
  час, и вот она - я, обливаюсь слюной, мечтая вкусно поесть. Знаю, девушка
  должна заставлять себя ждать, но что же делать, если вечно ходишь голодная?
  Он же мог не дождаться и начать без меня. - Она продолжала: - Беда в том,
  что я - невезучая. Я из тех девчонок, которые не могут позволить себе
  поразвлечься, потому что наверняка в результате появится ребенок. Ну, я не
  хочу сказать, что у меня был ребенок, но корь у меня была. Можете