дальше и дальше - не дотянуться.
   2
   Матер шел назад по платформе. Жалко, что он не успел повидаться с Энн, но
  это не страшно. Они ведь увидятся через несколько недель. И дело не в том,
  что он любил ее меньше, чем она - его, вовсе нет, просто сейчас его мысли
  словно были поставлены на якорь: он работал. Если дело выгорит, он получит
  повышение; тогда они смогут пожениться. Поэтому совсем не трудно было на
  время выбросить Энн из головы.
   Сондерс ждал по другую сторону от входа. Матер сказал:
   - Уходим.
   - Теперь куда?
   - К Чарли.
   Они уселись на заднем сиденье, и машина нырнула в узкие, грязные улочки
  позади вокзала. Какая-то проститутка высунула вслед им язык. Сондерс сказал:
   - Может, у Джо?
   - Не думаю. Но попытаемся.
   Машина остановилась через два дома от лавки, где торговали жареной рыбой
  и картошкой. Человек, сидевший рядом с водителем, вышел и остановился,
  ожидая хозяина.
   - За дом, к черному ходу, Фрост, - сказал Матер.
   Через две минуты Матер забарабанил в дверь лавки. Зажегся свет, в окно
  стали видны длинный прилавок, стопка старых газет, потухшая жаровня. Дверь
  приоткрылась. Матер вставил ногу в узкую щель и толчком распахнул дверь.
   - Привет, Чарли, - сказал он, окидывая взглядом помещение.
   - Мистер Матер, - сказал Чарли. Он был толст, как евнух из гарема, и при
  ходьбе кокетливо покачивал бедрами, словно уличная девка.
   - Мне надо поговорить с тобой.
   - О, я в восторге, - сказал Чарли,