а-то, еще до войны, он составил
  состояние, занимаясь торговлей; во время войны получил офицерское звание и
  был назначен начальником военного трибунала в Ноттвиче. Он гордился, что
  заработал репутацию грозы пацифистов. Это несколько сглаживало неудачи в
  семейной жизни, отношения с женой, которая его откровенно презирала. Поэтому
  он и приехал в Управление встретить Матера: будет чем похвастаться дома.
  Матер сказал:
   - Разумеется, у нас нет уверенности, что Ворон здесь, сэр. Но он ехал
  ноттвичским поездом и его билет был сдан контролеру. Женщиной.
   - Так у него есть сообщница? - спросил начальник полиции.
   - Возможно. Нужно отыскать эту женщину, тогда и Ворона сможем найти.
   Начальник полиции рыгнул, прикрыв рот рукой. Перед тем как отправиться
  сюда, он выпил бутылочного пива, а оно всегда потом давало о себе знать.
  Старший инспектор сказал:
   - Как только из Скотленд-Ярда сообщили, мы разослали информацию о номерах
  банкнот во все магазины, гостиницы и пансионы.
   - Это карта с разметкой патрульных участков, сэр? - спросил Матер.
   Они подошли к висевшей на стене карте, и старший инспектор карандашом
  указал на важнейшие точки города: вокзал, река, Управление полиции.
   - А Королевский театр, это примерно здесь? - спросил Матер.
   - Точно.
   - Что привело его в Ноттвич? - спросил начальник полиции.
   - Хотел бы я знать, сэр. Так. А эти дома за товарной станцией, это что,
  гостиницы?
   - Нет, пансионы. Плохо