льку, - сказал начальник полиции и взглянул на
  старшего инспектора поверх стакана, - вы здорово тогда сделали этого старого
  жулика, как его - Бэйнса. - И объяснил Матеру: - Наперсточник. Водил нас за
  нос месяцами.
   - Да нет, он сам сразу признался. Я не люблю людей слишком прижимать.
  Потом, он ведь работал на Макферсона и деньги от него получал.
   - Ну, - сказал начальник полиции, - у Макферсона все законно. У него
  контора и телефон зарегистрированный. У него расходы, налоги... Ура,
  мальчики. За дам. - Он расправил плечи и выпятил грудь. - Не подбросить ли
  нам еще уголька в камин? Давайте располагаться поуютнее. Сегодня ночью нам
  все равно не работать.
   Матер чувствовал себя не в своей тарелке. Действительно, в эту ночь они
  мало что могли сделать, но он терпеть не мог бездействовать. Он остался у
  карты. Не слишком большой город этот Ноттвич. Было бы нетрудно отыскать
  здесь Ворона, но Матер в этом городе чужой. Он не знал, на какие забегаловки
  и притоны следовало бы устроить облаву, какие клубы и танцзалы осмотреть. Он
  сказал:
   - Мы полагаем, он кого-то преследовал. Я предложил бы, сэр, утром первым
  делом снова опросить контролера. Посмотреть, кого из местных, сошедших с
  поезда, он вспомнит. Может, нам повезет.
   - А вы знаете анекдот про архиепископа Йоркского? - спросил начальник
  полиции. - Да, да. Мы это сделаем. Но ведь ничего срочного нет, правда?
  Чувствуйте себя как дома, дружище, выпейте виски.