иехали в Мидлендс.
  Медлительный Мидлендс (а, старшой?). Мы не больно поспешаем, а на место
  поспеваем.
   Он был, несомненно, прав. Ничего срочного не было, и не было ничего, что
  они могли бы сделать в этот поздний час; но, пока Матер стоял у карты, ему
  словно кто-то шептал в самое ухо: "Скорее, скорее, скорее, не то будет
  поздно!"
   Матер обвел пальцем главные улицы города; ему хотелось бы знать их так же
  хорошо, как он знал центр Лондона. Здесь был Главпочтамт, рынок,
  "Метрополь", Хай-стрит; а это что - Дубильни?
   - Что это за большое здание в районе Дубилен, сэр? - спросил он.
   - А это будет "Мидлендская Сталь", - ответил старший инспектор и,
  повернувшись к своему начальнику, терпеливо произнес: - Нет, сэр, я не знал
  этого анекдота. Очень хороший анекдот, сэр.
   - А мне его мэр рассказал, - ответил начальник полиции, - старина Пайкер,
  он молодчина. Можно подумать, ему и сорока нет. Знаете, что он отмочил,
  когда мы заседали на комиссии по учебной воздушной тревоге? Он сказал, эти
  учения дают нам возможность забраться в чужую постель. Он имел в виду, что в
  противогазах женщины не разберутся, кто есть кто. Улавливаете?
   - Мистер Пайкер - очень остроумный человек, сэр.
   - Точно, старшой, только я его тут переостроумил. Я в тот день был в
  отличной форме. Знаете, что я ему ответил?
   - Нет, сэр.
   - Я ответил: "Ну, вам-то ни за что не отыскать чужую постель, Пайкер".
  Улавливаете? Он старый кобель,