дерзкий ответ заставил рассмеяться Помпадур. Она
  спросила, в самом ли деле он приехал оттуда снизу?
   "De la-bas, Madam?" (Откуда, мадам?)
   "Из Венеции!"
   "Венеция, мадам, лежит не там внизу, а там вверху..."
   Этот ответ показался еще остроумнее. Вся ложа заспорила,
  лежит ли Венеция вверху или внизу. Нашли, что он прав. Так как у
  Казановы был насморк, тот же господин - это был маршал Ришелье,
  чего Казанова не знал, спросил, хорошо ли закрыто его окно.
  Казанова возразил, что его окна утеплены; все в ложе засмеялись и
  он тотчас понял, что имел в виду calfeutre, а из-за насморка
  произнес calfoutre. (cal foutre - замазаны калом).
   Через полчаса дюк де Ришелье спросил его, какая из актрис по
  его мнению красивее?
   Казанова указал.
   "Но у нее некрасивые ноги!"
   "Это ничего не значит, месье; кроме того, когда я пытаюсь
  проверить красоту женщины, то ноги - первое, что я отбрасываю в
  стороны."
   Тут герцог спросил посланника Морозини, кто этот остроумный
  господин в его свите. Морозини представил Казанову герцогу.
   Казанова познакомился также с лордмаршалом Шотландии Кейтом,
  послом короля Пруссии.
   Казанова видел Людовика и королевскую семью, причем
  восхищается обнаженной грудью принцесс. В галерее он увидел
  короля, опиравшегося рукой на плечо министра д'Ардансона. В
  другом зале он увидел дюжину придворных и вошел. Стол для
  двенадцати персон был