то монахиня
  может приехать в Венецию и поужинать с ним.
   Он отдал записку графине и на следующей день в три часа
  пришел снова в маске, они спустились в гондолу, к решетке она
  попросила позвать монахиню М.М. (Эти две буквы скрывают
  монастырское имя монахини Марии Маддалены. Бартольд, который
  видел оригинал рукописи воспоминаний в Лейпциге, смог, несмотря
  на стертое место, отчетливо прочитать в манускрипте под буквами
  М.М. имя Мария Маддалена. Непонятно, хотел ли Казанова совсем
  скрыть имя от читателя, или наоборот раскрывал тайну. У него,
  конечно, были опасения, поэтому князь де Линь писал ему 24 января
  1796 года: "Вы можете раскрыть М.М. и К.К., потому что А.С.
  умер.")
   В соответствии с актом патриаршьего архива от 10 октября 1766
  года монастырь Сан Джакомо ди Галициа в Мурано насчитывал тогда
  шестнадцать монахинь, из которой двенадцатой была Мария Маддалена
  Пазини, родившаяся 8 января 1731 года, то есть в ноябре 1753 года
  ей было двадцать два, почти двадцать три года, как и говорит
  Казанова. В 1785 году она стала аббатисой монастыря. Впрочем
  Казанова в воспоминаниях неожиданно называет имя Матильды в тот
  момент, когда рассказывает о своем аресте мессиром Гранде.
  Матильда дала ему рукопись "Военной философии". Гугитц и биографы
  кардинала Берниса считают весь эпизод с М.М. вымышленным. Другие
  верят ему, как например Стендаль, который в "Прогулках по Риму"
  пишет: