вытащил лестницу еще на три фута, где она
  застряла недвижимо. Ему посчастливилось схватиться так высоко,
  что вес тела опирался на локти, он сразу попытался закинуть на
  крышу ногу. Он увидел, что может забросить лишь правую ногу,
  чтобы встать на желоб вначале одним, а затем другим коленом. Но
  тут его пронзила болезненная судорога во всех членах. Он висел
  недвижимо, пока приступ не прошел. Через пару минут он снова
  предпринял усилия и встал наконец обеими коленями на желоб. Тогда
  он осторожно поднял лестницу, держа ее на весу параллельно
  маленькой крыше. С пикой он взобрался на люк и спустил всю
  лестницу вниз, конец ее принял Бальби в руки. Он сбросил одежду,
  веревку и осколки окна туда, где стоял Бальби, и спустился по
  лестнице.
   Монах встретил его с радостью и положил лестницу в сторону.
  Пробуя руками, они исследовали темное место, оно было тридцать
  шагов в длину и двадцать в ширину.
   На одном из концов они обнаружили двухстворчатую дверь, она
  поддавшись пике, отворилась; вдоль стены они скользнули по новой
  комнате и натолкнулись на большой стол, окруженный креслами. Они
  нашли окно, открыли и при свете звезд увидели пропасть между
  куполами собора. Они закрыли окно и пошли назад к своим узлам.
   Душевно и телесно измученный Казанова повалился на пол,
  засунул узел с веревками под стол и тотчас уснул на три с
  половиной часа. Его едва разбудили слова и толчки