кого-нибудь?", спросил Джакомо и внезапно
  утвердился в подозрении, что Нанетта соперница Анджелы и любит
  его. Неужели он всю ночь должен провести "бесполезно"?
   Тотчас он начал зевать, словно сраженный усталостью. Девушки
  снова предложили ему свою постель, канапе слишком плохо для него.
  Мартина предложила, чтобы все трое спали в постели одетыми.
  Одетым он спать не любит! И его честь требует, чтобы все трое
  спали в постели раздевшись. Любое недоверие обижает его. И разве
  их не двое против одного? И разве они не видят, что он смертельно
  устал?
   Наконец сестры пообещали лечь в постель раздетыми, когда он
  уже заснет. Тогда он повернулся к ним спиной, торопливо разделся,
  лег в постель, притворясь будто засыпает, и в самом деле заснул.
   Он проснулся, когда девушки легли, перевернулся на другой бок
  и притворялся спящим, пока они не заснули или не сделали вид что
  заснули.
   Девушки потушили свет. Когда он осторожно повернулся к
  лежащей справа, то не знал, была ли это Нанетта или Мартина.
  Тщательно избегал он малейшего намека на насилие. С дружеской
  заботой о девичьей стыдливости он осторожно зашел так далеко, что
  она отдалась ему без сопротивления и в конце концов предоставила
  ему свободу действий, как будто во сне. Как продолжает Казанова,
  скоро подействовала природа и помогла ему. Уже без сомнений,
  хранить ли ему девственную невинность, он достиг цели своей
  мечты.
   Старый