спытать несколько неприятных минут.
   Он придвинул к себе чистый лист бумаги и взял перо.
   Сидя в кресле я лихорадочно сооброжала, что мне делать. Говорить или
  нет? Впечатления от соседней жуткой комнаты заставили меня колебаться, но
  вспомнив, что у меня есть кинжал, который в любую минуту я могу вонзить
  себе в грудь, я почувствовала себя сильнее.
   - Господин офицер, а где господин Хаяси?
   Меня очень интересовал этот вопрос. Хаяси я боялась больше всего.
  Тень неудовлетворения пробежала по лицу японца.
   - Я не знаю никакого Хаяси. Вас передали министерству внутренних дел
  и, в частности, в мой отдел. И заниматься вами буду я.
   - Кто передал. - в упор и быстро спросила я.
   - М-м... Вас это не касается!... Впрочем могу сказать, что эта
  передача произошла по нашей инициативе. Отсюда сделайте вывод.
   Офицер сделал паузу и добавил:
   - Не исключен и обратный перевод...
   Не зная, лучше это или хуже, но поняв, что каким-то образом я
  выскользнула из когтей Хаяси, я вздохнула с облегчением и решила задать
  еще один вопрос.
   - А как ваше имя, господин офицер, если конечно это не служебная
  тайна.
   Офицер испытывающе посмотрел на меня.
   - Меня зовут Одэ. Капитан Одэ, - повторил он. - Вы удовлетворены?
  Теперь разрешите и мне задать вопрос, - с легкой иронией спросил он.
   Не знаю почему, но страх мой уменьшился. Одэ это все таки не Хаяси. И
  если так