в желтого дьявола. Но Хаяси легко увернулся от удара, бутылка
  пронеслась мимо и тут же раздался взбешенный голос Рэда.
   - Какого черта!... Какой дьявол бросил бутылку? Если мне повредили
  глаз, то я у него выну два!
   В дверях показался разъяренный Ред, зажимая одной рукой лоб над
  глазом. Хаяси попытался выскользнуть из комнаты, но Ред так хватил его
  свободной рукой в челюсть, что тот упал как подкошенный.
   "Убил" - мелькнуло у меня мысль и, хотя я оцепенела от ужаса, все же
  с облегчением вздохнула - настолько ненавистен мне был этот японец.
   Хаяси лежал без движений. Ред перешагнул через его тело и подошел к
  зеркалу. Вдруг молниеносно, как распрямившаяся пружина, Хаяси вскочил на
  ноги. В руке у него сверкнул нож и он как кошка прыгнул...
   - Ред! - закричала я в ужасе.
   Но Ред уже успел перехватить руку с ножом. Секунда и Хаяси снова упал
  на пол с вывернутой рукой, а Ред спокойно бросил нож на столик перед
  зеркалом.
   - Такие штучки здесь не пройдут, дружок, - сказал он насмешливо. - Я
  слишком долго торчу в вашем желтом болоте, чтобы меня можно было поймать
  на это. И учти если еще раз станешь на моей дороге, то твоя рука будет
  вечно смотреть назад.
   Ред ногой распахнул дверь и японец, поддерживая свою вывернутую руку,
  с поклонами, но не спуская горящих глаз с Реда попятился назад к двери.
  Перед тем, как выйти, он бросил на меня такой переполненный