рсель на имя Маргариты Ришар, сестры инженера Ришара, которая жила в том
  же особняке в южной части города, где жил Ришар до своего отъезда в
  Японию. Сестра эта, как обнаружилось, еще в 1945 году уехала в Англию, а в
  особняке поселился некто месье Руа.
   Установлено так же было, что Маргарита Ришар никаких пакетов из
  Японии не получала и что какую-то папку, присланную на ее имя от туда,
  получала неизвестная особа, грубо подделавшая ее подпись.
   Логические заключения, отдельные обрывки нитей, кусочки не вполне
  ясных фактов, направляли расследование в "Страну восходящего солнца".
  Именно там следовало искать начало нити. И не исключено было, что этот
  кончик нити уже находился в руках какой-либо организации, вроде
  таинственной службы некого Хаяси. Собранные о ней сведения утверждали, что
  это весьма хитрый и изворотливый агент японской контрразведки, отличается
  черезвычайным упорством в достижении своих целей, не брезгуя ни какими
  средствами при этом.
   Совершенно случайно удалось заполучить некоторые документы,
  свидетельствовавшие о его тайных связях с американской контрразведкой в
  ущерб японской. Эти связи осуществлялись Хаяси особенно легко потому, что
  американская разведка контактировала свою деятельность в Японии с местными
  разведывательными организациями, т.е. с японскими, и встречи Хаяси с
  американскими разведчиками никаких подозрений у японских властей