де, говоря о своих
  друзьях, сэр Стивен, так же впрочем, как и Рене, имел в виду только одно --
  что стоит им только захотеть ее, и она будет в их распоряжении. Сейчас же,
  услышав об Анн-Мари, О. терялась и не знала чего можно ждать от знакомства
  с этой женщиной. В этом ей не мог помочь даже опыт ее пребывания в Руаси.
  Как-то раз сэр Стивен упомянул, что хочет посмотреть, как она ласкает
  женщин, сможет быть, пришло время и именно это потребуется от нее? Но
  тогда, кажется, он говорил о Жаклин... Как же он сказал? "Я обещал ей
  показать вас". Да, именно так, ну или что-то в таком роде...
  
  Однако, первый визит к Анн-Мари, мало что прояснил для О.
  
  Жила Анн-Мари недалеко от обсерватории, занимая верхний этаж большого,
  возвышающегося над кронами деревьев, дома. Это была маленькая хрупкая
  женщина, примерно одного возраста с сэром Стивеном; ее черные короткие
  волосы местами уже посеребрила седина. Она предложила О. и сэру Стивену по
  чашечке черного и очень крепкого кофе и этот божественный ароматный
  напиток немного взбодрил О. Допив кофе, О. привстала из своего кресла,
  чтобы поставить пустую чашку на стол, но Анн-Мари перехватила ее руку и,
  повернувшись к сэру Стивену спросила:
  
  -- Вы не возражаете?
  
  -- Пожалуйста, -- ответил англичанин.
  
  До этой минуты Анн-Мари ни разу не улыбнулась О., не сказала ей ни единого
  слова, даже когда