колодец, откуда тянуло
  запахом пищевых отходов. Над изголовьем кровати висел круглый светильник,
  слабая лампа которого едва освещала комнату. На мраморной полке камина
  виднелись белые пятна разлетевшейся пудры. Над кроватью прямо в потолок
  было влеплено большое овальное зеркало.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Только раз О. была представлена кому-либо из знакомых сэра Стивена. Это
  произошло, когда он пригласил к завтраку двух своих соотечественников,
  бывших проездом в Париже. В то утро он не стал вызывать ее к себе, а
  сам приехал за ней на набережную Бетюм, причем приехал еще за час до того,
  как они договорились. О. только-только приняла ванну. Увидев, что сэр
  Стивен держит в руках сумку для гольфа, она удивилась. Но это состояние
  продлилось недолго -- стоило только сэру Стивену открыть сумку и всякое
  недоумение исчезло. О., заглянув в нее, увидела там настоящую коллекцию
  всевозможных хлыстов и плетей. Здесь было несколько кожаных хлыстов
  (два толстых из красноватой кожи и два очень тонких из черной), плеть с
  очень длинными, из зеленой кожи, ремешками, концы которых были
  умышленно растрепаны, веревочная плеть, с узлами и металлическими
  шариками, собачья плеть из толстого кожаного ремня, просто веревки и
  многое другое, в том числе и кожаные браслеты, подобные тем, что были на
  ней в Руаси. Как бы не привычна была О. к плети, увидев все