ала о гематите, его
  еще называют красным железняком, но по цвету он черный. Когда-то давно,
  когда ей было пятнадцать лет, у ее тридцатилетней подруги было кольцо из
  гематита, украшенное крошечными диамантами. О. тогда очень хотелось иметь
  колье из такого черного металла, колье, которое будучи надето на шею,
  плотно сжимало бы ее и, может быть, немного душило бы... Но сейчас
  согласилась бы она обменять кожаное колье замка Руаси на гематитовое колье
  из своего детства? Кто знает.
  
  Она снова увидела ту жалкую грязную комнату в квартале Тюрбиго, куда она,
  будучи еще школьницей пришла с Марион, и вспомнила, как она долго
  распускала свои толстые косы, пока красавица Марион раздевала ее и
  укладывала на железную со скрипящими пружинами кровать. Прекрасная Марион
  становилась еще прекраснее, когда ее ласкали и любили, и тогда глаза ее
  подобно двум далеким мерцающим звездам, сияли небесным голубым цветом.
  
  Рене остановил машину где-то на одной из тех многочисленных маленьких
  улочек, что соединяли рю Университэ с рю Де Лиль. О. прежде никогда не
  бывала здесь.
  
  Они вошли во двор. Квартира сэра Стивена находилась в правом крыле большого
  старинного особняка. Комнаты образовывали нечто вроде анфилады. Последняя
  комната была и самой большой, и самой красивой: удивительное сочетание
  темной, красного дерева мебели и занавесок бледного (желтого