ибо ему не терпится узнать развязку. И вот
  она, развязка, наступила, да еще и так неожиданно. О. меньше всего
  предполагала, что это произойдет так и в такой форме. В предельно короткий
  промежуток времени она оказалась брошенной из настоящего в прошлое и тут же
  возвращена обратно, но настоящее уже неузнаваемо изменилось. До сих пор
  Рене никогда не бил ее и единственное, что изменилось в их отношениях после
  ее пребывания в замке, так это то, что он теперь, занимаясь с ней любовью,
  использовал не только ее лоно, но и ее зад и рот. О., конечно, не могла
  знать этого наверняка, но ей почему-то казалось, что ее возлюбленный там, в
  замке, никогда не участвовал в избиениях ее плетьми. Возможно, это
  объяснялось тем, что удовольствие, получаемое им при виде беззащитного,
  связанного, извивающегося под ударами хлыста или плетки тела, было
  несравнимо сильнее, чем если бы он сам наносил эти удары. Похоже, что это
  было именно так. Сейчас, когда ее возлюбленный, полулежа в глубоком кресле
  и закинув ногу на ногу, с удивительным спокойствием в голосе говорил ей,
  что рад ее согласию и с любовью в сердце отдает ее сэру Стивену, он тем
  самым как бы выдавал себя и признавал за собой это качество.
  
  -- Когда сэр Стивен захочет провести с тобой ночь, или час, или просто
  захочет побродить с тобой по Парижу или сходить в ресторан, он будет
  предупреждать