у меня внутри. Вот бы,
  думалось мне, накраситься повульгарней, нацепить на себя оранжевое платье с
  вырезом и встать на углу Сен-Дени! А когда меня побьют сутенеры, заявить в
  полиции, что я дочь барона Макмайера. Газетчики взвыли бы от счастья,
  получив такую новость. Но это мне было слабб. Или наглотаться снотворных
  таблеток, а рядом положить записку: "Мой отец насиловал меня в течение пяти
  лет". Но это тоже было слабб. А лучше всего, думала я, лучше всего было бы,
  если они все умерли, все сразу, тогда бы меня жалели. Я представляла себя на
  похоронах: в черном платье, а вокруг цветы, цветы... Однако мечты оставались
  мечтами.
   Но тут Сью засобиралась в Лондон - показать свою коллекцию кукол. За
  несколько дней до отъезда я пошла в магазин, чтобы купить корма коту.
  Смотрю, а в секции кондитерских товаров Жан с каким-то парнем. Мне стало
  интересно, и я попыталась подслушать их разговор. Слышно было плохо - все
  время кричало радио: распродажи, распродажи... - но и того, что я услыхала,
  было достаточно, чтобы понять - Жан хочет убить родителей. Ну а когда он
  назвал этого парня по имени, мне стало страшно! Это был Рено, тот самый
  террорист из колледжа.
   Не помня себя, я спряталась в бакалейном отделе и долго боялась выйти на
  улицу, потом все-таки вернулась домой. Моего отсутствия никто не заметил.
  Полночи я прокрутилась в постели, а рано утром пошла в спальню к матери и
  рассказала ей все. Сью выслушала меня,