лось выплыть? -- мелькнуло
  в голове Красного Жезла, но он тут же попытался себя успокоить: -- Нет,
  невозможно. Но как эта злобная крыса вынюхала, что Сунгай бросился в море? "
   -- Мои люди совершенно случайно узнали о том, что Сунгай появился в
  доках, -- словно угадав мысли Красного Жезла, произнес Белый Бумажный Веер.
   У Красного Жезла застучало в висках: "появился в доках, появился в
  доках... "
   -- Почему вы не сказали мне, что Сунгай жив? -- Тон Желтого Дракона не
  предвещал ничего хорошего.
  
   [1] Частный музей нефритовых скульптур эпохи династии Сун и
  Цин (X -- XVIII вв. ). известный в Сингапуре под названием "Хаус оф джейд"
  (Дом нефрита -- англ. ).
  
   -- Экселенц, я был уверен в обратном.
   -- Вы знали, что он исчез с судна?
   -- Экселенц, -- Красный Жезл облизал пересохшие от волнения губы, --
  надвигался сильный шторм... к тому же сто миль... я счел не заслуживающим
  вашего внимания...
   -- Вы знали о его исчезновении? -- снова повторил свой вопрос Желтый
  Дракон.
   -- Да, экселенц, -- выдавил из себя Красный Жезл.
   -- Я очень недоволен вами, -- тихо произнес Желтый Дракон, легонько
  постукивая по ладони взятым со стола игрушечным самурайским мечом.
   Красный Жезл почувствовал такую слабость в ногах, что, прикажи ему
  Желтый Дракон встать, он не смог бы этого сделать. Красный Жезл хорошо знал,
  что означает эта игрушка в руках главы "Триады". Если тот давал понять
  собеседнику,