ами, господин Фан: будь я детективом и имей против вас улики, мы
  разговаривали бы уже в другом месте. А если у меня их нет, наша беседа с
  глазу на глаз не даст мне никаких преимуществ. Магнитофона у меня при себе
  нет -- можете проверить. К тому же записанный голос -- не улика. Ни один
  прокурор не даст санкции на ваш арест. Нет, контакты с полицией мне нужны
  так же, как и вам.
   "Что я раскис? -- обругал себя Красный Жезл. -- Этот ублюдок совершенно
  прав. Да и Белый Бумажный Веер не стал бы затевать эту канитель. Он сразу
  побежал бы к Желтому Дракону. Тогда кто же этот Гун? И почему он ведет себя
  так нахально? "
   -- Вы меня с кем-то путаете, -- на всякий случай сказал Красный Жезл и
  поднялся из-за стола.
   -- Надеюсь вас увидеть минут через пять, после того как вы убедитесь,
  что ресторан не окружен полицейскими. -- Гун по-прежнему говорил учтиво, но
  теперь к этой учтивости добавилась едва заметная насмешливость. -- Вам
  наверняка будет интересно продолжить нашу беседу.
   И он принялся за суп из акульих плавников.
   Красный Жезл вышел из зала. В холле уже стоял хозяин ресторана --
  крупный, бритоголовый мужчина. При свете ламп его голый череп блестел,
  словно смазанный жиром. Красный Жезл отвел его в сторону.
   -- Тан, нужно проверить, нет ли поблизости подозрительных людей.
   -- На улице все спокойно, Красный Жезл, -- ответил тот тихо, -- мои
  люди заметили бы. Но я прикажу им посмотреть внимательней.