одствуясь ритуалом". И еще вспомнились слова школьного учителя,
  постоянно повторявшего, что беды и несчастья обрушатся на голову тех, кто не
  почитает своих родителей. Красный Жезл не очень скрупулезно придерживался
  принципов, которые определяли уклад жизни его сородичей, но сыновняя
  почтительность была для него догмой, как чуть ли не для каждого китайца.
   От Гуна не ускользнули сомнения собеседника, и он перешел в атаку.
   -- Мои шефы и тем более ваши родные надеются на положительный ответ, --
  с нарочитой мягкостью произнес молодой человек. -- В частности, ваша мать
  продолжает хранить надежду, хотя и слабую, на встречу с сыном. Зачем же
  заставлять страдать близкого вам человека? Если уж вам по душе "Ши Цзин", то
  вспомните "Оду У Вану" [1]:
   Землям подвластным примером пребудет надолго, Вечно сыновней любовью он
  полн и заботой, Он образцом да пребудет сыновнего долга!
  
   [1] "Ода У Валу" -- одно из поэтических произведений "Ши
  Цзина", воспевающее основателя династии Чжоу (XII -- III вв. до н. э. ).
  
   Гун с полушутливым пафосом произнес эти строки и с заговорщическим
  видом наклонился к Красному Жезлу:
   -- И потом, подумайте о моих шефах. Они уже достаточно переволновались,
  когда этот наглец Лим Бан Лим ухитрился заполучить такие ценные бумаги. Он
  был уверен, что выручит за них кругленькую сумму. Кстати, человек, который
  продал бумаги Лиму, очень сожалел о содеянном... когда был жив. Лим был уже
  почти