выражения твоего лица. Ты умеешь объяснять заветы
  Совер-шенномудрого и толковать изречения наших предков. Так будь же
  хранителем чистых помыслов нашего священного союза, оберегай наше Великое
  братство от безнравственности, заблуждений и смуты. И пусть твое имя отныне
  будет Белый Бумажный Веер.
   Яо Лян поклонился.
   -- Ты, Ван Цзэфу, -- продолжал Юн Си, обращаясь к рослому послушнику,
  который был на голову выше своих собратьев, -- будешь карающим мечом
  "Триады". Возьми в рукйх-меч и жезл, и пусть трепещет перед тобой каждый,
  кто изменит нашему священному союзу Неба, Земли и Человека. Красный Жезл --
  так мы будем называть тебя, брат.
   -- Ты можешь быть спокоен, Желтый Дракон, -- с поклоном ответил Ван
  Цзэфу, -- каждого отступника неминуемо постигнет участь А Цата.
   -- И наконец; ты, Дэн Юань, -- Юн Си положил руку на плечо самому
  молодому из монахов. -- Никто не может сравниться с тобой в быстроте. Никто
  не может проскользнуть так же ловко и бесшумно под носом у врагов, как ты.
  Ты должен быть нитью, связывающей нас. Ты сделаешь себе сандалии из соломы,
  чтобы маньчжуры не могли слышать твоих шагов. И имя твое будет -- Соломенная
  Сандалия.
   -- Приказывай, Желтый Дракон, -- с жаром воскликнул молодой послушник,
  -- я готов к борьбе. Да возвысится великая династия Мин и да падет Циаский
  дом!
   -- Долой Цин, возвратим Мин! -- хором произнесли остальные.
   -- А теперь -- прочь отсюда! --