бы в другой плоскости, в другом
  мире. Сейчас он сам очутился в нем. И этот мир ужаснул его своей невероятно
  дикой реальностью. Патрик внимательно посмотрел на Белого Бумажного Веера,
  словно желая удостове-риться, человек ли сидит перед ним или вампир из
  фильма ужасов в человеческом облике. "Нет, -- решил инспектор, -- тебе не
  удастся видеть меня смятым, раздавленным, молящим о пощаде. Я не потеряю
  свое лицо, не доставлю тебе такого удовольствия". Он весь внутренне
  подобрался, приготовившись к самому худшему. Но мысль продолжала напряженно
  работать -- что сделать, чтобы хоть как-то облегчить свой конец?
   -- Ответьте, пожалуйста, на мои вопросы, -- вкрадчиво, почти ласково
  попросил Белый Бумажный Веер, и от его тона Патрику стало не по себе. --
  Иначе вам будет очень больно.
   Инспектор искоса взглянул на физиономии стоящих у стены гангстеров.
  Белый Бумажный Веер перехватил его взгляд и ухмыльнулся.
   -- Смею вас уверить: эти парни прекрасно знают свое дело. Но они
  слишком грубы, нетерпеливы. Их желание побыстрее увидеть человека мертвым
  граничит с патологией. А вот красотка Цян -- само изящество. Взгляните на ее
  ручки. Это руки виртуоза. Она заставляла говорить многих. Вы не будете
  исключением. Знаете, чем подкупает меня эта тварь? Нежностью. Она действует
  всегда с такой осторожностью, словно боится причинить вам боль, боится, что
  вы перестанете дышать раньше, чем она закончит демонстрировать