ок земли. Даже предприимчивые сингапурские
  бизнесмены не спешили осваивать это сомнительной репутации место, хотя все
  окрестные острова были уже прибраны к рукам.
   Но алчность взяла верх над предрассудками. Несколько предпринимателей
  вознамерились превратить Блаканг-Мати в туристский рай с канатной дорогой,
  сказочной лагуной для плавания и фешенебельным гольф-клубом для избранных.
  Вступительным взносом в восемь тысяч долларов. Соседство дракона их не
  пугало. Наоборот, в этих сказках усматривалось что-то пикантное: любителям
  острых ощущений наверняка понравится остров, о котором шла такая жуткая
  слава.
   Земляные работы качались с рытья траншеи для водопровода, который
  собирались тянуть на остров из Сингапура. Первые два дня копали медленно
  из-за нескончаемых каменей. На третий день земля стала помягче -- траншея
  должна была проходить по краю болота. Однако камни, к неудовольствию
  землекопов, все равно продолжали попадаться... Дядюшка Цзан,
  
  
   -- Чжу никак не мог угомониться, искоса поглядывая в сторону Пенга, --
  а какой он -- дракон Цзяо? Чжу слышал эти истории много раз и не верил ни
  одному
   Сад смерти (малайск. ). слову. Но сейчас появилась такая прекрасная
  возможность попугать этого жадюгу и труса Пенга, что Чжу был согласен еще
  раз послушать, как старый Цзан на своем ужасном и малопонятном наречии --
  говорили, что его родители приехали из Гуандуна [1], -- будет
  шамкать