р не пройдет, -- пробормотал себе под нос
  инспектор. -- Джун явно не создана для кухни и пеленок, а на экономку и
  кормилицу у меня нет денег.
   Когда он кончил завтракать, было уже восемь часов. Джун ждала его в
  девять, и Патрик решил прогуляться пешком.
   Обогнув храм Шивы, он вышел на центральную улицу города -- Орчард-роуд
  -- и невольно замедлил шаг. На улицу выкатывалась пышная процессия индусов.
  Она двигалась в ту же сторону, что и Ло.
   Во главе шествия чинно вышагивали несколько полуголых мужчин. Их лица и
  тела были разрисованы белой краской. На плечах у каждого на мягких оранжевых
  подушечках лежали стальные перемычки, скреплявшие четыре вертикально
  расположенных стержня -- два спереди и два сзади. На стержнях держались
  развесистые дуги, а в просверленные в них дырки было вставлено около
  тридцати деревянных стрел с острыми металлическими наконечниками, которые
  упирались в тела несущих их мужчин, образуя множество маленьких ранок.
  Следом за мужчинами плавно двигалась пышно украшенная разноцветными лентами
  посеребренная карета с подношениями -- фруктами, кокосовыми орехами и чем-то
  еще, что Ло не смог рассмотреть. Потом шли люди в ярких одеждах, увешанные
  разноцветной фольгой, гирляндами, золотой и серебряной мишурой. В руках они
  несли тоже кокосовые орехи, колокольчики, огромные морские раковины.
  Некоторые кололи себя иголками, другие шли в сандалиях, утыканных гвоздями,
  острия которых впивались