быстро набирать скорость, оставляя позади белые дорожки бурунов и ловко
  огибая многочисленные сампаны и джонки, которые перевозили мелкие грузы от
  судов к причалам. Когда они подошли к индонезийцу метров на пятьдесят,
  матрос просигналил на судно: "Неотложное дело. Вынужден еще раз подняться на
  борт".
   На сухогрузе замелькали флажки. "Вы задерживаете судно. Я заявляю
  протест. Задержка за ваш счет", -- перевел матрос.
   Катер подошел к левому борту. Сверху сбросили трап. Один из
  пограничников взялся за него, натянул. Ло стал карабкаться наверх. Несмотря
  на свою природную ловкость, Патрик поднимался с трудом. Трап все время
  уходил из-под ног вперед. Над головой инспектора зазвучали ехидные смешки.
  Чертыхаясь, Ло перелез через перила и увидел перед собой недовольное лицо
  капитана.
   -- Что случаться? -- далеко не с оксфордским произношением спросил тот
  по-английски. -- Какой черт носит вас вперед-назад? Что вы еще хотеть от
  меня?
   Ло, подбирая самые простые слова, начал втолковывать капитану, кто он и
  зачем поднялся на борт.
   -- Преступники есть на мой корабль? -- Капитан вынул короткую трубку
  изо рта и расхохотался.
   Потом он вставил трубку обратно и вместе с дымом зло выдохнул:
   -- Чушь!
   -- Нет, капитан, -- миролюбиво сказал Патрик, -- я не собираюсь искать
  на вашем судне преступников. Здесь их нет.
   -- Тогда чего же вы хотеть? -- Капитан все время демонстративно
  поглядывал