осведомился Ло у капитана.
   Хозяин каюты презрительно оттопырил нижнюю губу и протяжно фыркнул.
  Очевидно, свои познания в английском языке он считал идеальными.
   -- Хорошо, -- улыбнулся инспектор, -- тогда спросите у него,
  пожалуйста, как зовут человека, которого он хотел взять на судно.
   Капитан перевел.
   -- Сунгай, -- тихо ответил матрос, доверчиво глядя на инспектора.
   Он, очевидно, понял, что, если бы не присутствие в каюте незнакомца, не
  миновать ему хорошей взбучки. Впрочем, он вряд ли питал какие-то иллюзии
  относительно своего ближайшего будущего. Он весь сжимался, когда слышал
  голос капитана, обращенный к нему. Судя по всему, он прекрасно знал, что
  ожидает его после ухода Ло.
   -- Расскажи все, что ты знаешь о нем, -- попросил Патрик.
   Парень выслушал перевод и быстро-быстро затараторил. Минут через пять
  он закончил свой монолог, ежесекундно прерывавшийся репликами капитана.
  Капитан с трудом ухватывал суть повествования, очевидно, в силу сомнительных
  способностей своего подчиненного к связной речи. Затем наморщил лоб и,
  тщательно коверкая слова, попытался изложить суть услышанного Патрику.
  Настала очередь инспектора напрячь свое внимание.
   То, что произошло на "Тумасике", было настолько неожиданным и
  невероятным, что Ло поначалу усомнился: не ошибся ли матрос, не напутал ли
  чего-нибудь. Он попросил парня позвать своего дружка, с которым они вместе
  ходили к Сунгаю,