влялся на самом деле. Веером разбегавшиеся от узких
  близоруких глаз морщинки создавали впечатление, что он все время щурится от
  яркого света, и придавали его лицу выражение беспомощности, незащищенности.
  А когда он действительно начинал щуриться, напрягая зрение, то на его лице
  появлялась какая-то примирительная и даже услужливая улыбка. Однако
  сотрудники отдела хорошо знали, что их шеф щурится не из-за близо- рукости.
  Безобидный внешне прищур означал, что Аланг приходит в ярость и через
  мгновение разразится буря.
   И вообще, внешность Аланга, как, впрочем, и большинства его
  соотечественников, была обманчивой. "Маленький щуплый малаец", до того как
  возглавить самый крупный отдел Си-ай-ю, на протяжении многих лет был лучшим
  и наиболее результативным из инспекторов "Криминэл интеллидженс юнит" Он не
  обладал сколько-нибудь значительной физической силой, но зато в совершенстве
  владел приемами каратэ. Славился он и молниеносной реакцией, столь
  необходимой в рискованных ситуациях, которые щедро предоставляла ему
  профессия. В бытность рядовым инспектором он попадал в такие переделки, из
  которых, казалось, невозможно выбраться живым. Но на следующий день Аланг
  как ни в чем не бывало появлялся в офисе со своим прищуром-улыбкой, вызывая
  зависть не только новичков, но и видавших виды коллег.
   Аланг отдавался работе полностью, и у подчиненных складывалось
  впечатление, будто шеф настолько влюблен