м, сможете ли вы
  пополнить досье хотя бы, как вы выражаетесь, "общими сведениями".
   -- Я уже пополнил, -- небрежно отозвался Патрик. -- Правда, тоже ничего
  конкретного, но все-таки...
   -- Не выходя из кабинета? -- усмехнулся Аланг. -- Любопытно.
  Поделитесь?
   -- Ну, например, я занес в досье несколько ранее неизвестных кличек
  вождей: Двойной Цветок, Тонкий Бамбук, Ногти Длинных Пальцев. Смешно. Как
  могут взрослые люди называть себя такими именами. Двадцатый век, и вдруг --
  Ногти Длинных Пальцев.
   -- Просто непривычно для нашего уха, а не смешно. На том они и
  держатся. Напустили туману, таинственности, чтобы держать рядовых членов
  банды в страхе и повиновении. Не думаю, чтобы главари воспринимали это
  серьезно. А откуда вы взяли эти... цветочки?
   -- Я совершенно случайно увидел у букиниста несколько книжек о тайных
  обществах в старом Китае. Ну и, конечно, приобрел их: "Записки о хунаньской
  армии", изданные еще в прошлом веке в Нанкине, еще несколько брошюр -- не
  помню названий. Из них я узнал историю создания тайных обществ. Первая
  "Триада" появилась в семнадцатом веке. Она боролась против маньчжуров.
   -- Я что-то слышал о создании "Триады", -- сказал Аланг, -- какой-то
  монастырь, монахи, кто-то оказался предателем... Так?
   -- Да, да, -- подтвердил Патрик. -- Занятная история. Ничуть не хуже
  нынешних детективных романов. Хотя это не единственная версия возникновения
  "Триады".