о китайцах. Стэнли ибн-Салех -- тоже
  не лучшее сочетание. Но мы отвлеклись. Я хочу сказать, что главари "Триады"
  умело играют на религиозных чувствах своих членов. Впрочем, мы сыщики, и у
  нас конкретная цель -- поймать. Итак, как говорят французы, вернемся к нашим
  баранам. Какие же посты, по-вашему, занимают Двойной Цветок, Тонкий Бамбук и
  Ногти Длинных Пальцев? Вернее, какие посты занимали они в старой "Триаде"?
   -- Эти клички, которые тогда, кстати, назывались титулами, появились
  позднее первых пяти. Двойной Цветок -- скорее не титул, а почетное звание.
  Первый вождь "Триады" -- настоятель Шаолинского монастыря -- приютил
  бездомного ребенка, вырастил и воспитал его. Кстати, этот парень и оказался
  потом предателем, но дело не в этом. Так вот, впоследствии вожди "Триады"
  решили, что тот, кто занимает пост Желтого Дракона, должен обязательно брать
  на воспитание сироту. С одной стороны, это память о первом вожде, с другой
  -- символика. Желтый Дракон в глазах рядовых членов "Триады" должен был
  выглядеть... как бы поточнее выразиться, гуманистом, что ли. Тонкий Бамбук,
  если перевести его обязанности на современный язык, возглавляет отдел
  информации. В старой "Триаде" он выполнял функции лазутчика. А вот Ногти
  Длинных Пальцев -- не знаю. Его функции почему-то не упоминаются.
   -- Любопытно. Но раз уж мы забрались так глубоко в историю, скажите,
  Патрик, а в тех книжках ничего не говорится о ритуальных кладбищах "Триады",
  где