зума властвовал всегда в нашем храме. Но
  тонкая, как шелковинка, струйка зла и коварства просочилась под наши своды.
  Червь алчности выел душу одного из нас. Он предал братьев, с кото-рнми делил
  рис и воду в течение многих лет.
  
   [1] Древнекитайский философ (551 -- 479 гг. до н. э. ),
  положивший начало конфуцианству -- одной из религий, И поныне существующей в
  Китае.
  
   Ропот возмущения пробежал по рядам сидящих. Старик поднял костлявую
  руку, и в молельне наступила тишина.
   -- До нынешнего дня ему удавалось скрывать свое гнусное предательство.
  Но если земля зыбка -- она раскалывается. Кто поднялся на цыпочки -- не
  может долго стоять. Кто обманул -- не сможет вечно скрывать свой обман.
  Сегодня я получил известие от нашего брата, который проник в стан в pa-fa.
  Он сообщил, что сюда идут маньчжуры, "чтобы не оставить в живых никого из
  нас. Он сообщил также имя предателя...
   Настоятель умолк, медленно обводя послушников взглядом выцветших глаз.
  Он взял грех на душу -- солгал. Не было ни одного лазутчика. Но весть о том,
  что маньчжуры собираются этой ночью вырезать всех обитателей Шаолинского
  монастыря, к несчастью, была правдой. Ее принес внук старого Ли,
  крестьянина-рыбака из соседней деревни, что частенько наведывался сюда со
  своим товаром. Запыхавшийся от быстрого бега мальчонка одним духом выпалил,
  что сегодня днем у реки он наткнулся на солдат восьмизнаменных
  войск [1] и, спрятавшись