стро огляделся, поднялся со стула и встал сбоку от дверей,
  готовый к любой неожиданности. Из прихожей послышался сдавленный шепот.
  Через несколько секунд в комнату снова вошла хозяйка, а за ней мужчина в
  сонгкоке [1].
   В первый момент Патрик остолбенел. В комнату вошел мужчина, чей портрет
  в траурной рамке висел на стене. Тот самый, с Блаканг-Мати! Если бы вдова
  Карима не сказала, что у ее мужа есть близнец, Ло подумал бы, что у него
  просто галлюцинация. Он бросил еще один взгляд на фотографию, потом опять
  посмотрел на человека в сонгкоке. Сходство было поразительным!
   -- Познакомьтесь, господин Ло, это брат моего мужа, -- Голос вдовы
  звучал неуверенно. -- А это, -- обратилась она к деверю, -- сын старого
  друга Самсуна. Они с отцом живут в Малайзии.
   Брат Карима вдруг побледнел и тяжело опустился на стул.
   -- Я так и знал, -- еле выдавил он из себя. -- Я так и знал, что этим
  кончится... Я это чувствовал. Не нужно нам было связываться! Это все ты...
  
   [1] Черная бархатная шапочка, которую носят малайцы.
  
   -- Что ты мелешь?! -- зло перебила его вдова. -- Что подумает наш
  гость? Он расскажет отцу, что в семье его друга все сумасшедшие!
   Она повернулась к инспектору.
   -- Не обращайте внимания, господин Ло. Раззак очень тяжело переживает
  смерть своего брата. Так тяжело, что п& рой заговаривается. Я просто не
  знаю, что с ним делать. Раззак, господин Ло -- сын старого друга Самсуна.
  Он,