Гибель дракона // Саке Комацу.
  
  
   -----------------------------------------------------------------------
   М., "Мир", 1977. Пер. с яп. - З.Рахим.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 3 November 2000
   -----------------------------------------------------------------------
  
  
  ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ЯПОНСКАЯ МОРСКАЯ ВПАДИНА
  
  
  1
  
   Зал токийского вокзала со стороны Яэсугути был, как всегда, переполнен.
  Кондиционеры работали в полную силу, потоки охлажденного воздуха создавали
  заслоны у всех входов, но в зале все равно было нестерпимо душно и жарко.
  Казалось, разгоряченные тела сами источают зной.
   Особенно много было здесь молодежи. Парни и девушки ехали кто куда: в
  горы, на море, домой на День поминовения усопших.
   В сезон дождей, в июне и самом начале июля, погода стояла холодная, как
  в марте. По прогнозам лето ожидалось не теплое. И вдруг, когда дожди пошли
  на убыль, наступила страшная жара. В последние дни столбик термометра не
  опускался ниже тридцати пяти градусов. В Токио и Осаке люди просто
  изнывали от зноя. Участились случаи сердечных заболеваний, порой с
  трагическим исходом. Как всегда в летние месяцы, не хватало воды. Эту
  проблему все еще никак не могли разрешить...
   Тосио Онодэра отер с подбородка пот и огляделся. До прибытия поезда
  оставалось минут семь-восемь.
   В кафетерий он даже не заглянул - там все кипело и бурлило, словно в
  котле с густым овощным супом. Без всякой определенной цели он стал
  пробираться сквозь толпу.