В этом "когда" заключалась вторая причина того, почему план необходимо
  было засекретить. Профессор Тадокоро, сделав самые общие подсчеты,
  приблизительно определил сроки развития и завершения ожидаемого явления:
  максимальный в течение пятидесяти, минимальный - в течение двух лет. В
  расчетах профессора было много неясного - уж очень своеобразен был его
  метод сбора и обработки материала. Но Юкинаге, знавшему, насколько часто
  оправдывается интуиция профессора, минимальный срок внушал ужас.
  Необходимо было заново проанализировать обширный, порой, казалось бы, не
  взаимосвязанный материал, чтобы как можно скорее проверить точность
  предполагаемых сроков. Конечно, можно было бы взять среднее - двадцать
  четыре - двадцать пять лет, но ведь речь идет о природе, а здесь любой,
  самый незначительный случай может повлечь за собой цепь явлений,
  стремительно нарастающих, словно снежная лавина. Правда, бывает и так, что
  природные явления, возникнув и развиваясь, вдруг на полпути сникают.
  Однако, когда речь идет о явлении, которое может иметь серьезнейшие
  последствия для Японии, приходится исходить из наихудшего.
   По программе Накаты, в основу которой было положено "наихудшее", и
  предмет исследований, и сами исследования нуждались в абсолютной
  секретности. Если в ходе исследований худшие предположения подтвердятся,
  какими бы ни были сроки явления, придется принять ряд срочных мер, но во
  всех случаях избежав паники