ия событий недопустимо. Разве суть всякой политики по
  в том, чтобы захватить инициативу прежде, чем объективная реальность сама
  потребует каких-то мер? Разве в конечном итоге Япония не ограничится
  меньшими жертвами, если заранее везде подготовить почву и упрямо проложить
  пути, пусть даже ценой некоторых потерь? Конечно, политический деятель
  несет ответственность за сегодняшний день страны и за руководство страной
  на данном этапе. Но не только за это. Политик в определенной степени
  ответствен и за будущее народа. Он должен уметь заглянуть вперед, хотя бы
  лет на сто, разве не так? Я думаю, в сущности главная цель политического
  деятеля именно в этом и заключается. И раньше так было...
   Как он изменился, подумал начальник планового управления, глядя на
  премьера. Словно внезапно стал другим человеком. И держится иначе: раньше
  на таких полуделовых встречах, проходивших в интимной обстановке, он речей
  не держал да и насчет сути политики не так горячо и активно высказывался.
  Какие же душевные изменения он претерпел? Что случилось? Может быть, чем
  черт не шутит, это влияние того старика или еще кого-то?..
   Премьер в общем не был ярко выраженной индивидуальностью. Он не
  принадлежал к тому типу людей, которые в политике одержимы определенными
  идеями и упрямо претворяют их в жизнь. Он являл собою типичное порождение
  японского общества начала семидесятых годов, короче говоря, был из плеяды
  тех политических деятелей, которые, не сопротивляясь быстрым и