стная нам Община Мирового океана
  лихорадочно разыскивает профессора Тадокоро, - сказал Куниэда. - Профессор
  отправил им докладную записку, срок договора с ними у него истек... По
  слухам, общинные заправилы изволят изрядно на него гневаться как на
  человека, не знающего ни чести, ни совести...
   - Насчет чести и совести все мы хороши, - Наката похлопал себя по
  груди. - А что тогда говорить об Онодэре: серьезный инженер солидной
  фирмы, а взял да испарился в момент землетрясения...
   При воспоминании об этом у Онодэры засосало под ложечкой. Ну, Есимура,
  ладно... а директора, наверное, оба были взбешены.
   - Ладно, от нашей болтовни все равно никакого толку, - Наката, бросив
  на стол бумаги, громко зевнул. - Давайте сегодня как следует выспимся, а?
  Завтра начинаем исследовательские работы. Послушай, Онодэра-кун, не
  сходить ли нам куда-нибудь пропустить по маленькой вместо снотворного? Да
  и в знак знакомства не мешает. Впрочем, твой случай особый - ведь ты на
  какое-то время опять исчезнешь из Токио...
   - Не плохо бы, - Онодэра поднялся, посмотрев на часы. - Посидим
  часок-другой.
   Оставив в конторе одного Ясукаву, все отправились в бар с панорамным
  обзором на последнем этаже супернебоскреба, недавно построенного в районе
  Ееги. Темноватый зал, где едва можно было разглядеть человеческие силуэты,
  несмотря на непоздний час, был почти полон. Свечи под красными и зелеными
  абажурами бросали на столики колеблющиеся пятна света. Тихо играла