на острове. Тут сразу радировали на
  Тори. А с Тори уже передали дальше. Ну, а потом пришла радиограмма, чтобы
  кто-нибудь из нас, очевидцев, и канаки тоже прибыли на Тори. Траулер наш
  ловлю закончил, надо было возвращаться домой, да и рыбы полно, а
  холодильники дрянные, чуть недоглядишь, все убытком обернется.
  Посоветовались мы и решили, что останусь я, тем более что вроде и
  по-канакски понимаю.
   - Ребята на Тори в последнее время что-то очень нервничают. Это они
  настаивали на немедленной отправке исследовательского судна, - спокойно
  начал океанолог. - А мы как раз снаряжали "Дайто-мару" для
  океанологических работ на юге. Практически были уже готовы. Но пришлось
  выйти на три дня раньше предполагаемого срока. Экстренно собрали
  специалистов и полным ходом двинулись к месту происшествия. Интересно
  отметить, что одновременно с погружением безымянного острова на метр
  уменьшилась высота острова Тори над уровнем моря. А ведь острова в
  тридцати километрах друг от друга.
   - Давайте теперь послушаем рыбаков, - профессор Тадокоро повернулся к
  канакам. - Господин Ямамото, вы сможете переводить?
   Ямамото, почесав затылок, приступил к обязанностям переводчика. Но ни
  его канакский, ни японский старшего из рыбаков, ни английский молодых
  канаков не шли в сравнение с красноречивыми телодвижениями и
  звукоподражанием троих детей природы.
   Рыбаки прибыли на остров после полудня. До вечера