та посмотрел на стенные часы. - А это не
  ошибка в масштабе времени?
   - Нет, откуда же, - сотрудник Управления метеорологии оглянулся на свой
  ввод. - Масштаб обычный, как всегда: три и шесть десятых на десять в
  четвертой степени... Тридцатишеститысячекратный... Секунда соответствует
  ста часам.
   - Подсчитайте время, в течение которого это произойдет.
   - Сто двенадцать и тридцать две сотых секунды, - ответил сотрудник. - В
  пересчете на реальное время - одиннадцать тысяч двести тридцать два часа.
   - Одиннадцать тысяч двести часов... - тихо пробормотал Юкинага. - Это
  значит...
   - Год три месяца и еще немного... - хлопнув ладонью по дисплею,
  заключил Наката. - Давайте проделаем все еще раз, более тщательно. С
  меньшим масштабом времени - ноль восемь десятых на десять в четвертой.
  Секунда будет соответствовать двадцати пяти часам.
   Все бросились на свои места. Светящееся изображение на трехмерном
  экране погасло. Стрелки на всех приборах вернулись к нулевому показателю.
  Все началось сначала.
   Задвигалась, холодно отсчитывая секунды, стрелка на часах со светящимся
  циферблатом, защелкали клавиши, с шумом включилось электронное печатающее
  устройство. Светящееся стереоскопическое изображение на этот раз двигалось
  гораздо медленнее. Плавно закружились, пульсируя, красные, оранжевые и
  желтые световые точки, между ними появилась радужная, похожая на северное
  сияние, колеблющаяся завеса. Струясь и волнуясь, она неторопливо
  приближалась