леными стеклами витражей
  тянулись тротуары и магазины. Здесь торговали только дорогими вещами и
  предметами роскоши. Было тихо и малолюдно. Синтетическое покрытие
  поглощало звук шагов. Стены и потолок тоже были облицованы
  звукопоглощающими материалами.
   Есимура свернул в узкий коридор между ювелирным и галантерейным
  магазинами. Кажется, мелькнула вывеска "Мирт", но Онодэра не обратил на
  нее внимания. Он заметил другое: ковровая дорожка под ногами медленно
  двигалась. Освещение становилось все более тусклым, за поворотом сделалось
  совсем темно, и только в дальнем конце янтарно светилась дверь.
   - Добро пожаловать!
   В темноте у стены что-то шевельнулось, и перед ними появился бой в
  смокинге.
   - Ваши вещи?
   - А мы без вещей!
   Есимура даже не остановился, бой засеменил перед ним. Пройдя по
  пушистому винного цвета ковру между слабо мерцавшими стенами, они уселись
  в удобные кресла. Рядом с их столиком в горшке росла веерная пальма. Тихий
  ненавязчивый музыкальный фон. Абстрактная скульптура, за ней - освещенная
  голубым светом сцена.
   - Кого я вижу! И так рано!
   Неизвестно когда и как рядом появилась миниатюрная девушка в белом мини
  из материала под акулью кожу.
   - Наверху жара, - буркнул Есимура, утираясь надушенным осибори [горячее
  влажное полотенце, которое подают в ресторанах, чтобы вытирать лицо и
  руки]. - Что в Татэсина? Когда ты оттуда вернулась?
   - А я туда и не ездила. Там, говорят, небезопасно.