Онодэрой, она робко улыбнулась.
   - Может, хотите потанцевать? - спросила она.
   - Нет... - Онодэра тоже улыбнулся. - Я не умею.
   В зале танцевали несколько пар. Онодэра смотрел на них безо всякого
  интереса - надо же на что-то смотреть.
   - А заведение у вас модное, - сказал он, считая, что делает девушке
  комплимент.
   - Еще бы! Первоклассный бар, да еще на Гиндзе, - она засмеялась, как
  будто в этом было что-то смешное. - К нам ходят крупные чиновники,
  фирмачи, в общем все те, кто не пьет на свои деньги.
   - А ты давно тут?
   - Три месяца. Раньше ходила на высшие краткосрочные курсы. Трудно было
  учиться, ну и бросила.
   - Здесь, пожалуй, поинтереснее, чем на курсах?
   - Конечно! Ведь деньги получаешь.
   Опьянение - как-никак он подряд выпил три порции джина -
  распространилось по всему телу. И теперь Онодэре казалось, что он попал в
  какое-то загадочное место. Сколько нужно денег, чтобы построить такое
  заведение, да еще в районе Гиндзы? Какой жизнью живут и какими глазами
  видят жизнь те, кто из вечера в вечер пьет под музыку в этом
  бледно-голубом полумраке? А что видят, о чем мечтают и чего ждут эти еще
  совсем юные миловидные создания с пустыми глазами - частица суетливой
  ночной жизни? Какие они там, за пределами этой иллюзорной искусственной
  ночи с ее тихой, неторопливой, но обволакивающей все твое существо
  музыкой, позваниванием льда в бокалах, девичьими фигурками,
  передвигающимися