ательности,
  о поисках своего стиля в макияже и одежде, Валя углубилась в чтение рассказа
  Агаты Кристи, который, как сообщалось, публиковался впервые. Проглотив
  рассказ за полчаса, Валя прочитала в конце: "Перевела с английского Елена
  Полянская".
   Сердце екнуло. "Надо хотя бы вещи ей вернуть, - сказала себе Валя, - ведь
  как бессовестно все получилось".
   На последней странице были напечатаны в столбик названия отделов, фамилии
  заведующих и телефоны.
   "Отдел литературы и искусства, Полянская Елена Николаевна".
   Валя тут же сняла трубку и стала по коду дозваниваться в Москву, в
  редакцию журнала "Смарт". Наконец ей удалось поговорить с секретаршей
  главного редактора. После этого она оделась и быстро пошла в больницу. До
  начала дежурства оставалось еще четыре часа, но ей нужно было застать
  кладовщицу.
   Валя очень волновалась - во-первых, потому, что не была уверена,
  правильно ли поступает, во-вторых, потому, что совершенно не умела врать.
   Кладовщица тетя Маня знала Валю с детства, так как дружила с ее бабушкой.
   - Здравствуй, Валюшенька, как дела? Чайку налить тебе? - Тетя Маня пила
  чай из огромной фаянсовой кружки, вкусно похрустывая карамельками.
   - Спасибо, тетя Маня, я вообще-то спешу. Больная выписывается, надо вещи
  забрать. Посмотрите, пожалуйста, Полянская Елена Николаевна, у нас в
  гинекологии лежала. Я сама ее вещи сдавала под расписку.
   Тетя Маня закряхтела,