бнулся, сел на деревянный стул с жесткой спинкой и поставил
  портфель на пол.
  
  - Нужны сведения о майоре Карле Ричардсоне. Полковник не изменил выражения
  лица, но пристально посмотрел на Уильямса.
  
  - Карл Ричардсон не такое уж редкое имя. Какой вам нужен, если их
  несколько?
  
  - Я думаю, вы понимаете, какой мне нужен, - сказал Уильямс. - "Зеленый
  берет". Участник одного из массовых убийств во Вьетнаме.
  
  Полковник вздохнул.
  
  - Очевидно, это подполковник Карл Ричардсон. Я знаю его. Вы хотите
  ознакомиться с его личным делом?
  
  - Да.
  
  - Для чего?
  
  - Нужно поговорить с ним. Не о массовом убийстве. По другому вопросу.
  
  Седоусый полковник откинулся на спинку стула.
  
  - Это может оказаться затруднительным даже для служащего министерства
  юстиции, - сказал он. - Подполковник Карл Ричардсон разбился вместе с
  вертолетом во Вьетнаме в шестьдесят восьмом году.
  
  - Подтверждено?
  
  - Подтверждено.
  
  - И все же я хочу просмотреть его личное дело, - сказал Уильямс.
  
  Тут полковник уставился на него.
  
  - Но ведь он погиб! Дело сдано в архив. На поиски уйдет целый день, и