Свидетель. Да, сэр, он не принимал никаких мер предосторожности. Махнул нам
  рукой и побежал к деревушке. Нам ничего не оставалось, как следовать за
  ним.
  
  Темпл. А чарли в деревушке были?
  
  Свидетель. К счастью для нас, нет. Только старики, женщины и дети.
  Полковник заставил нас сгонять их в центр деревни, и мне было очень не по
  себе. Я ждал, что с минуты на минуту в деревушку ворвется взвод
  вьетконговцев, а мы впятером стояли посреди площади.
  
  Темпл. Продолжайте, пожалуйста. Хотите воды, сержант?
  
  Свидетель. Нет, сэр. Но дальше... тяжело рассказывать. (Пауза.) Да, сэр, я
  бы выпил воды.
  
  Темпл. Пусть судебный пристав принесет -свидетелю графин и стакан. К
  сожалению, сержант, предложить мартини мы не можем. (Смех.) Теперь вам
  лучше?
  
  Свидетель. Да, сэр. Так вот, мы были там, стрельба с юга приближалась, и
  тут Ричардсон торопливо сказал мне: "Покарауль их, Гринвуд, я отведу
  остальных".
  
  Темпл. Что он имел под этим в виду?
  
  Свидетель. Не знаю. Я подумал, что он хочет бросить меня и удрать. Но потом
  увидел, что он и с ним Болтон...
  
  Темпл. Сержант Джеффри