з спален и,
  выйдя, нырнул в прохладную воду, потом появился Боб с хорошенькой брюнеткой
  по имени Полли Стеннет, поглядывавшей на Аллена, и день прошел прекрасно,
  тот самый день, когда будущий президент заезжал в город и открыл по крайней
  мере одному парню новые горизонты. В довершение всего Аллен в тот вечер
  первый раз в жизни по-настоящему занимался любовью на траве в тени пустых
  трибун стадиона. Потом Пегги целый месяц с ума сходила от беспокойства,
  пока не выяснилось, что она не беременна. И Аллен, недостаточно высокий и
  крепкий для футбола, но прекрасный вратарь, был избран старостой класса,
  выпил первый глоток виски, и оно ему не понравилось, потом на одном из
  пикников его соблазнила Полли Стеннет, и при всех этих развлечениях ему
  как-то удавалось быть отличником; тем временем президент Кеннеди вступил в
  должность, молодые люди начали стекаться в Вашингтон; Аллен никак не мог
  сделать выбор между колледжем и Корпусом мира, но однажды его отец с
  матерью, неторопливо поднимаясь по крутой дороге из города в синем
  "шевроле", услышали грохот, увидели мечущиеся огни