ни находились спиной к Ричардсону, оружие их было направлено в
  лес, Ричардсон встал, навел на них пулемет и крикнул:
  
  - Бросай оружие!
  
  Вьетнамцы обернулись, никто из них не выстрелил. Лоуэлл сразу же увидел Ху
  Линга с выкатившимися от страха глазами.
  
  Они бросили оружие и пошли под конвоем американцев на сельскую площадь; и
  Аллен и остальные встали, наведя автоматы на безоружных людей и недоумевая,
  что же намерен Ричардсон делать дальше. Им полагалось сдать пленных
  пехотинцам, когда те подойдут, и получить награду. Но Аллен знал
  Ричардсона. Ричардсон не хотел иметь свидетелей того, что должно было
  произойти.
  
  Внимание Лоуэлла привлек младенец на руках у женщины. Он высоко поднял
  ручонки и размахивал ими. Аллен взглянул в умоляющие лица стариков и женщин
  с детьми - это была картина, которую никогда не забыть, такая
  отвратительная сторона войны, что к глазам подступали слезы. И тут
  Ричардсон сказал ему: "Я застрелю Линга, а ты перебей остальных", - вытащил
  из кобуры "люгер", которым очень гордился, и выстрелил Лингу сперва в пах,
  а когда тот согнулся от боли,