рапорт в военно-морское министерство, - сказал Ладлоу. -
  Написал, что у нас достаточно хлопот и без гражданского дела об убийстве.
  
  - Ну и что?
  
  - Мы отправим вас отсюда на вертолете и закажем билет на самолет до Нассау.
  
  Меллон стоял за стойкой бара.
  
  - Хотите кока-колы?
  
  - Спасибо. Я рад, что восприняли вы это нормально. Лично я охотно оставил
  бы вас. И мы признательны вам за яхту.
  
  Меллон налил кока-колы в два высоких стакана, поглядел на пузырьки и пену,
  потом подошел к Ладлоу, сидевшему, выпрямясь, на обитом кожей табурете.
  
  - Успокойтесь, мистер Ладлоу, - сказал он с улыбкой. - Вряд ли убийца
  находится на борту.
  
  - Как знать, - сказал Ладлоу. - Тот, кто способен убивать по телефону, не
  человек.
  
  - Тут вы правы. Но все же, где мне будет безопаснее: в этой лагуне, где
  повсюду морская пехота и разведка, или дома в Нассау? Если я погибну,
  мистер Ладлоу, моя смерть падет на вашу голову.
  
  Ладлоу пристально посмотрел на него.
  
  - Не обижайтесь, мистер Меллон. Но как вы можете шутить? Окажись я в этом
  списке, мне было бы не до шуток. Я служу в разведке