е восемь лет, знаю приемы
  самозащиты и каратэ, прекрасно стреляю, однако вскакивал бы с постели при
  каждом шорохе.
  
  Меллон отпил кока-колы.
  
  - Всем хочется, чтобы я валялся в шоке из-за этой истории. Вы говорите, я
  шучу. Наоборот, я воспринимаю эту угрозу совершенно серьезно. В Нассау я
  мог бы сидеть на пляже с девушкой, а здесь созерцаю океанографический
  проект в пустынной лагуне. Не такое уж это удовольствие, мистер Ладлоу.
  
  Ладлоу чуть не рассмеялся. Разумеется, он знал об эскападе Меллона с юной
  девицей. Рапорт охранников сотрудники разведки в Нассау прочли с восторгом.
  Но он промолчал.
  
  - Должен признаться, я пошел на небольшой компромисс, - сказал Меллон. - У
  меня здесь... гостья. Иди сюда, Кэти.
  
  Из камбуза появилась юная брюнетка, которую Меллон впервые увидел в
  оранжевом бикини. Рассерженный Ладлоу подскочил.
  
  - У нее нет пропуска. Вы тайком переправили ее сюда!
  
  - И вы вините меня? - спросил Меллон, указывая на девушку, теперь она была
  в красных брюках, готовых треснуть по всем швам. - Не делайте ошибочных
  выводов, мистер Ладлоу. Это совершенно