двумя манекенщицами и стюардессой по имени Линни
  Липпикотт, не пожелавшей упускать Джима, но отправились они не к Баку, а в
  ресторан Р. Дж. Кларка, прокуренный и шумный, съели по бифштексу, и
  подвыпившая стюардесса сказала Джиму:
  
  - Жаль, что мы не встретились два года назад.
  
  - Почему?
  
  - То был год петуха!
  
  Восхитительная брюнетка со спадающей на глаза челкой и невинным личиком
  была явно чужой в этой компании, но не уходила, желая наутро похвастаться
  всему экипажу, что провела ночь с Джимом Карсоном.
  
  И конечно же, конечно, ему уже было пора в постель, поразвлечься с этой
  девицей, но сперва потребовалось заехать в бар ресторана "Гиппопотам"
  навестить Оливье Кокелена. Стюардесса с невинным личиком висла на Джиме, а
  обе манекенщицы на Баке, дымилась марихуана, на стенах, заглушая ее запах,
  курились благовония, потом этот идиот Бак бежал, что-то крича, посередине
  Парк-авеню, девицы гнались за ним, Джим ехал сзади в лимузине с шофером и
  видел, как они все втроем повалились на островке безопасности, а когда
  поднялись, две почему-то оказались совершенно голыми,