появилась девица в бикини. Семнадцатилетняя
  красавица, подружка Меллона Кэти.
  
  Акванавты засвистели.
  
  - Спусти ее сюда! Когда мы с ней познакомимся?
  
  - Джентльмены, это Кэти Симмонс, - послышался сверху укоризненный голос, -
  дочь мистера и миссис Симмонс, с которыми вы знакомы. Так что не забывайте
  о манерах, мои дорогие.
  
  Кэти с улыбкой мгновенно сняла верхнюю часть купальника, обнажив груди.
  Потом медленно надела и повернулась к невидимому человеку наверху.
  
  - Простите, мистер Хадсон, - сказала она. - Он соскользнул.
  
  - Ах, черт, - сказал один из акванавтов. - После этого хотят, чтобы мы
  провели здесь тридцать дней.
  
  Наверху, на борту судна, Кэти стояла перед рассерженным ученым.
  
  - Я расскажу об этом твоему отцу.
  
  Сказать по правде, Кэти была очень зла на себя. Джим Адамс убьет ее, если
  узнает, что она привлекла к себе внимание, хотя он велел ей быть особенно
  сдержанной. Но эти акванавты такие душки и выглядят такими одинокими,
  словно рыбки в аквариуме.
  
  Дура, абсолютная дура. Вечно она совершает невозможно глупые поступки.
  Например, обещала Джиму